10/26/2019

Tinta y celuloide



Hacer cine es escribir sobre un papel que arde
O expresarse y morir, o permanecer inexpresados e inmortales

Pier Paolo Pasolini


En el pasado mes de agosto editamos un cuadernillo con la editorial El Taller Blanco (en edición artesanal y limitada de solo 100 ejemplares) el cual tiene por título Tinta y celuloide; en el recojo algunos de los textos que he escrito estableciendo puentes entre el cine y la literatura. Les comparto el texto de la contracarátula:

"Como es bien sabido, los vínculos entre la literatura y el cine se han ido tejiendo de manera constante casi que desde las primeras experimentaciones con el cinematógrafo. Ante la novedad que aportaba a las dinámicas culturales la puesta en marcha de la imagen en movimiento, se optó en muchos casos por traer de la literatura las historias, las voces, las diversas narrativas y hasta la intensidad lírica para alimentar a ese “hermano menor” (el cine) que todavía divagaba en la búsqueda de su identidad. Sobre esta relación ya se han escrito muchas páginas, respaldadas y posicionadas en los ámbitos discursivos por disciplinas como la narratología, la semiología, los estudios culturales, la teoría literaria o la teoría cinematográfica, por citar solo algunas. En Tinta y celuloide hacemos una aproximación a diez momentos en que los entrecruzamientos entre el cine y la literatura, han logrado instalar un lugar para la memoria de las prácticas artísticas contemporáneas".

El Taller Blanco Ediciones es una editorial independiente con énfasis en tres colecciones: Voz Aislada (poesía), Comarca Mínima (ficción) y Escolios (ensayos). Pueden contactarlos en el correo electrónico: eltallerblancoed@gmail.com 


10/22/2019

Segunda edición del Korean & Latin American Film Screening

Les comparto esta información que me fue reenviada por Yumi YUN del Centro Cultural Coreano en España.


KOREAN & LATIN AMERICAN FILM SCREENING

                                               Madrid, 22 de octubre de 2019

El Centro Cultural Coreano (Paseo de la Castellana,15) perteneciente a la Embajada de la República de Corea, en colaboración con la Embajada de Colombia en España como país invitado, celebra la 2ª edición del Korean & Latin American Film Screening, cuya inauguración tuvo lugar el pasado 15 de octubre a las 19.30 h en la Sala Multiusos del Centro Cultural Coreano en España. Mateo (2014), primer largometraje de María Gamboa Jaramillo, fue la película inaugural del Ciclo. Una coproducción de 2014 con Colombia y Francia que fue candidata a los Oscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Ganadora de premios internacionales entre el que destaca premio a mejor guion de ficción, premio Jordan Alexander Ressler en el Festival de Miami, 2014, Estados Unidos.


Imagen de la Inauguración el pasado 14 de octubre

Entre los asistentes a la inauguración cabe destacar la presencia de personal diplomático de las Embajadas de Colombia, país invitado de esta edición, Chile y Ecuador, además de residentes de países latinoamericanos que alabaron esta nueva propuesta de cine. Antes del comienzo de la proyección, el director del Centro Cultural Coreano, quien es a su vez Consejero de Asuntos Culturales de la Embajada de Corea del Sur en España, el Sr. YI Chongyul ofreció una cálida bienvenida al público asistente añadiendo el orgullo que siente de poder mostrar el cine de ambos países y que espera este enriquecimiento cultural tenga un carácter duradero en el tiempo.

A continuación, cedió la palabra a la Ministra Plenipotenciaria de la Embajada de Colombia, Victoria E. Pauwels quien saludó al público en su nombre y en nombre de la Embajadora de Colombia en España. Además, quiso recalcar la buena sintonía entre Corea y Colombia, comentando que su tío participó en el Batallón Colombia, y agradecer a Corea y a la Cónsul General de Colombia su trabajo para celebrar este ciclo, y añadió “Colombia ha hecho un esfuerzo muy grande con la ley de patrimonio cultural y gracias a esta ley, ha habido un gran desarrollo en el cine, especialmente en directoras femeninas como es el caso de hoy”.

Tras la exitosa primera edición celebrada con Argentina como país invitado, se celebra esta nueva edición de la mano de Colombia, países que gozan de una profunda relación histórica bilateral.Son muchos los intercambios en diferentes áreas de cultura celebrados entre ambos países, como fuertes son los lazos que existen entre España, Corea y Latinoamérica. América Latina ha sido lugar de emigración para numerosos coreanos que se han asentado allí por motivos de distinta índole. La estrecha relación histórica y cultural de España y Latinoamérica, y la presencia e intercambio de Latinoamérica en Corea hacen que este Ciclo apueste por un mayor conocimiento cultural a través del cine.  

El ciclo finalizará el 24 de octubre, en él se exhiben un total de cuatro películas de ambos países, bajo el tema “La visión de la mujer en el cine”, han sido seleccionadas como carta de presentación a este ciclo de cine que pone de manifiesto el universo cotidiano y la realidad cultural y social que ayuda a comprender la historia de ambos países. Además, da visibilidad al trabajo y el talento de mujeres directoras de cine, y de su impronta en la historia cinematográfica.

Entre las películas colombianas figuran La Defensa del Dragón (2017), ópera prima de Natalia Santa que está inspirada en una serie de fotografías sobre el centro bogotano tomadas por Ivan Herrera, su esposo. La película gira en torno a una historia protagonizada por un profesor de ajedrez, un relojero y un homeópata, tres viejos amigos estancados en sus vidas y su universo masculino. Fue seleccionada en la versión 70º de la Quincena de realizadores de Cannes, convirtiéndose así en la primera directora colombiana en participar en este festival. Además, fue elegida como mejor directora en el Festival de Lima en 2017.

LEE Kyoung-Mi escribe el guión de The Truth Beneath (2016) junto a PARK Chan-wook, uno de los cineastas surcoreanos más aclamados y populares de su país, creador de Oldboy (2003), Thrist (2009) o La Doncella (2016) entre otras. De este suspense coreano destaca la extraordinaria interpretación de SON Ye-jin, ganadora en distintas ocasiones de Premio a mejor actriz. En este film, el aspirante a político KIM Jong-chan ve como su incipiente carrera política se desestabiliza con la misteriosa desaparición de su hija, cómo todas las personas a su alrededor intentan encontrarla, incluida su esposa, y cómo todos los secretos perturbadores van saliendo a la luz.

Exhibida en la sección Culinary Cinema que organiza el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en colaboración con Basque Culinary Center, Little Forest (2018) está basada en el manga de Daisuke Igarashi: Little Forest, nombre que ambas comparten. Dirigida por YIM Soon-rye, una de las directoras que forman parte del nuevo cine coreano y con una brillante interpretación de la protagonista, aborda los conflictos internos de Hye-won, una joven cosmopolita que vuelve a sus raíces para conectarse con lo que conoce, pero también con uno de los momentos más dolorosos de su vida, la desaparición de su madre. Entre los diferentes premios que ha ganado esta película se encuentran la 38th Korean Association of Film Critics Awards a mejor director y 24th Chunsa Film Art Awards por la mejor actriz debutante.



Para más información contactar con PRENSA:
Mar Chamorro
Tel:  91 702 45 50/ m.chamorro@cccspain.org /www.cccspain.org